昨
天和蘇兒看了《激戰》,不斷把賤輝的對白在腦裡翻了一番:上到台也會害怕的,但「怯就會輸」,所以要相信自己做得到,就要做得到。對於老闆的預告,我就覺
得和上擂台沒有兩樣。要捱打,要知道自己是為了自己而戰,「就不需再向任何人交代了」。想到這裡,必然想到Simon and Garfunkel
的Boxer (我選了Mumfords and Sons的版本):
In the clearing stands the boxer
And the fighter by his trade
And he carries the reminder
Of every glove that laid him down
And cut him till he cried out
In his anger and his shame
"I am leaving I am leaving"
But the fighter still remains